产品介绍

  在辽宁省2024年技术先进型服务企业名单中，3家入选企业均为沈阳企业，其中沈阳译维翻译有限公司（以下简称沈阳译维）首度上榜。成立仅6年，便成为省内语言翻译服务领域的翘楚，沈阳译维是怎么样才能做到跨越式发展的？

  12月9日，记者走访了沈阳译维，总经理李建维说：“我们瞄准面向全球客户提供语言服务的方向，一步一个脚印，走出了一条适合公司发展的道路。”

  从2018年底创立至今，沈阳译维秉持“懂译员、懂客户”的理念，致力于做客户身边的语言专家，为客户解决各种语言问题，促进跨语言、跨文化、跨国界交流。其中，在游戏和医药本地化翻译领域，沈阳译维树立了良好口碑，赢得了客户青睐。

  “本地化翻译更注重考虑目标市场的文化环境和语言文化习惯，要精准、有明确的目的性地传达产品和服务的信息，让产品更符合当地人群的需求和习惯。”李建维介绍，在游戏本地化翻译服务上，沈阳译维运用业内先进的翻译技术和自然语言处理技术，结合人工专业翻译，把国际化、规范化、专业化的语言服务做细，帮助客户把游戏产品打入目标市场。

  李建维介绍，游戏本地化翻译的业务规模持续扩大，是因为我国文化产品对国外客户的吸引力慢慢的变大。“我们一般在游戏测试时便去参加了，为其提供英文介绍、界面布局等服务，使游戏更具国际范。”

  一支稳定的译员队伍是沈阳译维发展所必需的前提。李建维说：“虽然我们的译员来自四面八方，不过我们用心和兼职译员建立了良好的合作伙伴关系，译员群体不断壮大。”

  一家企业要发展，必须有自己的“绝招”。沈阳译维自主研发了TransVan译维语言资产管理系统，并持续为这套系统添加全新内容，助力提升企业的翻译能力和服务水平。李建维认为，语言资产管理系统对企业的发展十分关键，未来也将推动其商业化运行，为更多同行和客户提供帮助。

  在9月举行的2024年中国国际服务贸易交易会上，沈阳译维凭借TransVan译维语言资产管理系统入选“发展的潜在能力服务示范案例”。在共计100个示范案例中，沈阳译维是唯一入选的以翻译为主营业务的企业。李建维笑着说：“获得这项荣誉，和很多大企业同台领奖，是对公司发展的高度认可。”

  沈阳译维目前客户大多分布在在美国、英国、爱尔兰等国家。2023年技术先进服务收入和离岸服务外包收入占总收入的比例超过90%，近4年这两项收入平均增长率均接近100%。沈阳译维是辽宁省雏鹰企业、2023-2024年度国家文化出口重点企业，通过了ISO17100翻译管理体系、ISO9001质量管理体系和AAA级信用企业认证，拥有30项软件著作权。

  企业发展势头良好，但没有故步自封。李建维表示，技术先进型服务企业就是要在“走出去、引进来”上有所作为。沈阳译维将不断拓展中日、中韩、中俄业务，在加强跨文化传播能力上下真功夫，在提升特定领域专业相关知识上下硬功夫，在提高翻译技能和素养上下深功夫，助力我国“文化出海”。同时，要抓住沈阳市建设国家新一代AI创新发展试验区的契机，主动融入其中，为沈阳市智能语音及翻译核心产业的发展贡献力量。

  近日，网友反映吉林一大爷在小雾凇岛景区救助受伤女游客垫付3700元医药费后，游客一声不吭离开，引发关注。打抱不平——“好心好意给你垫了3700元医药费你连个声都没吱就走了？”视频中，一男子为身旁衣着朴实的大爷打抱不平道，“好心好意给你垫了3700元医药费，你连个声都没吱就走了？

  广州“棺材地铁口”引争议后，涉事公司通报：4人被处理，与设计单位永不再合作

  近日，广州花地湾地铁站出入口在改造过程中，因设计造型和颜色酷似“棺材”，在网上引发广泛讨论。随后，该造型地铁口被连夜拆除。涉事公司对此带来的“不良影响”迅速作出处理意见。

  近日，皇岗海关在福田口岸查获4名旅客人身藏匿濒危球蟒8条。当日，皇岗海关关员在福田口岸对进境旅客及其行李物品进行监管时，发现1名身着黑色波点上衣的女性旅客神色慌张、步履匆忙，随即对其进行拦截检查。经进一步检查，在其上身内衣中查获用棉袜包裹的活体蛇2条。

  1月4日，天猫苹果官方旗舰店公布年货节优惠措施，iPhone 16系列最高直降1000元，iPhone 16系列到手价4999元起。iPad Pro和iPad Air最高分别可省500元、700元。

  作 者丨唐婧，余纪昕 编 辑丨肖嘉，江佩佩央行突然出手！1月10日，央行发布了重要的公告称，鉴于近期政府债券市场持续供不应求，决定2025年1月起暂停开展公开市场国债买入操作，后续将视国债市场供求状况择机恢复。

  “我终于拿到国家一级运动员证书了！”近日，在2024全国体操等级比赛（7级女子小学组）中，来自武汉海淀外国语实验学校的二年级学生张媤淳闪耀赛场，获得了高低杠第三名、个人全能第五名、平衡木第六名的好成绩，获得了国家一级运动员资格，并于近期拿到了国家一级运动员证书。

  “天生花脸”秦腔演员安万：入行第37年，这张“烂花脸”在西安城燃起了人们心中的一片秦腔烈火

  “可怜人走着可怜路，孽障人唱着大秦腔。长了一张不要脸的脸，却要唱着要脸的大秦腔。”这是安万为总结自己而写的四句戏。天生一张“烂花脸”的他，用37年将“要脸的大秦腔”唱出了名堂。有志者，事竟成。他用坚守，将“天生花脸”悲剧，熬成了自己的机缘。

  每年发放年货，现场热烈的气氛都让周边的村民，还有屏幕前的网民都羡慕的不行纷纷感慨自己不是光明村的人幸运的光明村，这几天跟过节一样因为，东哥又给老家送年货啦[心][心]7号上午，村民就在刘强东老家的门前等待中午11时30分左右，车队到达村民们放起了烟花迎接并持续到了晚上，现场气氛非